第２５号 － ４４／４６号 （2008年５月ー2010年4/6月) 以降
2008年12月までは無料にて、発行次第お送り致します。
ご希望の方は メール にて御送付先をお知らせください。
『栞 第１号』 創刊号（２００６年９月） [PDF 12p 304KB]
| 目次 |
|
新異国異聞 ① はるか海のカナタの『亜墨新話』 |
奥泉栄三郎 |
１頁 |
|
【人物と記録】マイク正岡 (1915-1991) |
|
|
|
―キリスト教文化圏でモーゼと呼ばれた男― |
奥泉栄三郎 |
５頁 |
|
『パイオニア情報館(２）人物情報編』拾遣 ① 日下周一（1915-1947) |
|
８頁 |
|
|
『在北米日本人の記録』 第一期刊行ご案内
『在北米日本人の記録』 第二期刊行ご案内
『パイオニア情報館(２）人物情報編』拾遣① |
|
The Bulletin of the Publication Project for Japanese in North America (JINA)
No.1 (September, 2006) Editor/Okuizumi Eizaburo[奥泉栄三郎]: Publisher/
Yoshishige Onuma[小沼良成] Bunsei Shoin Tokyo,Japan
本誌は弊社刊行の「初期在北米日本人の記録｣第２期の刊行に際して､可能な限り配本に併せて発行しようとするものであります。
下記にご意見ご感想をいただけますれば、本誌に掲載いたします 叉原稿をいただけますれば､本誌に掲載いたします。
掲載の採否などは弊社にお任せください。
〒113-0033 東京都文京区本郷６－１４－７
電話:81+(0)3-3811-1683 Fax:81+(0)3-3811-0296 e-mail: editorial@bunsei.co.jp
『栞 第２号』 （２００６年１０月） [PDF 20p 396KB]
| 目次 |
|
『座談会』滞米日本人の情報と生活 ―｢歴史と現在｣ |
|
３頁 |
|
日時: ２００５年１月１２日午後６時半より |
|
|
|
場所:シカゴ大学・ファカルティークラブ |
|
|
|
出席者―坂口満宏:（京都女子大学教授・文博）・
三竹大吉:（紀伊国屋書店サンフランシスコ営業所々長）・
竹内清太:（中西部日本人会・シカゴ日系人会々長)・
土屋裕敬:（同上会々報編集担当)・
奥泉栄三郎:（シカゴ大学図書館）司会 |
|
|
|
新異国異聞② 日本開国以前の情報主導情景 （１）奥泉 栄三郎 |
|
１２頁 |
『在北米日本人の記録』 第一期刊行ご案内
『在北米日本人の記録』 第二期刊行ご案内
『パイオニア情報館(２）人物情報編』拾遣①
Bulletin of the Publication Project for Japanese in North America (JINA)
No.2 (October, 2006)
『栞 第３号』 （２００６年１１月） [PDF 12p 299KB]
| 目次 |
|
[人物と記録] 戸栗アイバ郁子(1916–2006) |
|
|
|
東京ローズと呼ばれた悲劇の２世 （１） |
|
1頁 |
|
『パイオニア情報館（２）人物情報編』拾遺② |
|
|
|
武藤富雄(Muto Tomio, 1904- 1998 ) |
|
8頁 |
『在北米日本人の記録』 第一期刊行ご案内
『在北米日本人の記録』 第二期刊行ご案内
『パイオニア情報館(２）人物情報編』拾遣①
The Bulletin of the Publication Project for Japanese in North America (JINA)
No.3 (November, 2006)
『栞 第４号』 （２００６年１２月） [PDF 12p 279KB]
| 目次 |
|
[人物と記録] 戸栗アイバ郁子(1916-2006) |
|
|
|
―東京ローズと呼ばれた悲劇の２世― （２） |
|
1頁 |
|
新異国異聞 ③ |
|
|
|
日本開国以前の情報主導情景（２） |
奥泉 栄三郎 |
4頁 |
|
特別追悼: 橋本龍太郎元首相 |
|
|
『北米剣道大鑑』 ご案内
『在北米日本人の記録』 第一期刊行ご案内
『在北米日本人の記録』 第二期刊行ご案内
『パイオニア情報館(２）人物情報編』拾遣①
The Bulletin of the Publication Project for Japanese in North America (JINA)
No.4 (December, 2006)
『栞 第５号』 （２００７年１月） [PDF 24p 198KB]
| 目次 |
|
年の初めに |
奥泉栄三郎 |
1頁 |
|
『尖端を行く : 社会改革者信念の闘志 松永文雄牧師小傳』 |
|
|
|
第１回 |
此川清一著・奥泉栄三郎編 |
4頁 |
|
宣教百年記念を祝し日本救国伝道を応援しましょう |
|
|
|
紐育日米合同基督教会 |
牧師 川俣義一 |
11頁 |
|
目次 |
|
15頁 |
|
一 先覚者追悼記念日に当たり |
|
16頁 |
|
二 晩香坡教会赴任時代 |
|
18頁 |
|
三 混乱せる同胞社会 |
|
19頁 |
|
邦字新聞の相剋 |
|
19頁 |
|
日本人会の越権と専横 |
|
20頁 |
『初期在北米日本人の記録』 第一期刊行ご案内
『初期在北米日本人の記録』 第二期刊行ご案内
『パイオニア情報館(２）人物情報編』拾遣①
The Bulletin of the Publication Project for Japanese in North America (JINA)
No.5 (January, 2007)
『栞 第６号』 （２００７年２月） [PDF 16p 208KB]
| 目次 |
|
『尖端を行く:社会改革者信念の闘志 松永文雄牧師小傳』 |
|
|
|
第二回 |
此川清一著・奥泉栄三郎編集 |
|
|
新聞広告撤回運動 |
|
１頁 |
|
加奈陀日本人青年会創立 |
|
１頁 |
|
同胞義勇兵暴動事件 |
|
２頁 |
|
四 紐育修道会より臨終まで |
|
４頁 |
|
新旧日会合同して平和来復 |
|
４頁 |
|
紐育教壇刷新と文章伝道 |
|
４頁 |
|
エリス島移民局抑留 |
|
４頁 |
|
悲劇―破鏡―別離 |
|
５頁 |
|
田園生活即トレンチ生活 |
|
６頁 |
|
開祖族等の跳梁 |
|
６頁 |
|
地主延之助の援助 |
|
７頁 |
|
胃癌―入院―召天―噫！ |
|
８頁 |
|
五 遺族の現況及故人の逸事、遺訓 |
|
８頁 |
|
四人の遺児頭角を現わす |
|
９頁 |
|
深夜のうめき声 |
|
９頁 |
|
聖化の臨終 |
|
１０頁 |
|
遺体解剖――信念の偉大さ |
|
１１頁 |
|
淡として水のごとし |
|
１２頁 |
『初期在北米日本人の記録』 第一期刊行ご案内
『初期在北米日本人の記録』 第二期刊行ご案内
『パイオニア情報館(２）人物情報編』拾遣①
The Bulletin of the Publication Project for Japanese in North America (JINA)
No.6 (February, 2007)
『栞 第７号』 （２００７年３月） [PDF 16p 189KB]
| 目次 |
|
『尖端を行く:社会改革者信念の闘志 松永文雄牧師小傳』 |
|
第三回 |
此川清一著・奥泉栄三郎編集 |
|
社会的感化の発露 |
|
１頁 |
|
個人的感化の典型 |
|
１頁 |
|
形見の遺髪 |
|
３頁 |
|
一粒の麦 |
|
４頁 |
|
付録 世界大戦と義勇兵 |
|
５頁 |
|
『加奈陀同胞発展大鑑』より |
|
６頁 |
|
抜粋記録文 |
|
|
|
『私の回想記』 (１） |
遠藤菊男 |
１２頁 |
『初期在北米日本人の記録』 第一期刊行ご案内
『初期在北米日本人の記録』 第二期刊行ご案内
The Bulletin of the Publication Project for Japanese in North America (JINA)
No.7 (March, 2007)
『栞 第８号』 （２００７年４月） [PDF 16p 247KB]
| 目次 |
|
『在米日本人・日系人をめぐる神話と事実』 |
|
|
|
――戦時転住局要員用手引き―― 第一回 |
|
|
|
(Myths and Facts about the Japanese Americans) |
|
|
|
|
溝畑幸栄・訳 ／奥泉栄三郎・監訳 |
１頁 |
|
私の回想記 (２） |
遠藤菊男 |
６頁 |
|
藤井寮一氏の事 |
東本願寺 斉藤暁紅 |
９頁 |
『初期在北米日本人の記録』 第一期刊行ご案内
『初期在北米日本人の記録』 第二期刊行ご案内
『初期在北米日本人の記録』 第二期４-６月刊行分ご案内
The Bulletin of the Publication Project for Japanese in North America (JINA)
No.8 (April, 2007)
『栞 第９号』 （２００７年５月） [PDF 16p 224KB]
| 目次 |
|
『われテキサスに生きし明治の女』 (一) |
|
|
|
香川喜知（かがわ・きち）述 |
奥泉栄三郎 構成・解説 |
|
|
愛媛県からテキサス州へ |
|
１頁 |
|
わらわの結婚 |
|
４頁 |
|
子供の頃の思い出 |
|
５頁 |
|
私がかぞえの十九歳で渡米 |
|
６頁 |
|
目的地テキサス州に至る |
|
８頁 |
|
明治おんなのテキサス暮らし |
|
９頁 |
『初期在北米日本人の記録』 第一期刊行ご案内
『初期在北米日本人の記録』 第二期刊行ご案内
『初期在北米日本人の記録』 第二期四―六月刊行分ご案内
The Bulletin of the Publication Project for Japanese in North America (JINA)
No.9 (May, 30, 2007)
『栞 第１０号』 （２００７年６月） [PDF 20p 391KB]
| 目次 |
|
『われテキサスに生きし明治の女 』 (二) |
|
香川喜知（かがわ・きち）述 |
奥泉栄三郎 構成・解説 |
|
|
明治おんなのテキサス州暮らし (続き) |
|
１頁 |
|
日米戦争勃発／そして、敗戦 |
|
４頁 |
|
十二人の子供たちを産んで |
|
６頁 |
|
近頃のわたし（喜知） |
|
８頁 |
|
わがウエブスター、わがテキサス |
|
１２頁 |
|
新異国異聞③ 日本開国以前の情報主導情景（３）完結 |
奥泉 栄三郎 |
１４頁 |
|
（本誌第四号七頁より継続） |
|
|
『初期在北米日本人の記録』 第二期刊行ご案内
『初期在北米日本人の記録』 第二期四-六月刊行分ご案内
The Bulletin of the Publication Project for Japanese in North America (JINA)
No10 (June 21, 2007)
『栞 第１１号』 （２００７年７月） [PDF 16p 318KB]
| 目次 |
|
『在米日本人・日系人をめぐる神話と事実』 (二) |
|
|
――戦時転住局要員用手引き―― |
|
|
溝畑幸栄・訳 (translated by Sachie Mizohata) / |
|
|
奥泉栄三郎・監訳 (compiled under the supervision of Eizaburo Okuizumi) |
|
|
（本誌第七号七頁より継続） |
|
１頁 |
|
豚 佐々木指月 |
|
６頁 |
|
秘藏の皿 佐々木指月 |
|
７頁 |
『初期在北米日本人の記録』 第二期刊行ご案内
『初期在北米日本人の記録』 第二期四-六月刊行分ご案内
The Bulletin of the Publication Project for Japanese in North America (JINA)
No11 (July 25, 2007)
『栞 第１２号』 （２００７年８月） [PDF 16p 340KB]
| 目次 |
|
特集 津川医博の記録 ① |
|
|
ロスアンゼルス日系社会と原初治医学博士 （一八八九年-一九七七年） |
|
|
津川国太郎（医学博士・耳鼻咽喉科） |
１ 頁 |
|
|
Dr.Tsugawa’s Personal File ① |
|
|
The Japanese society and Dr. H. James Hara (1889-1977) in Los Angeles |
|
|
By Kunitaro Tsugawa, M.D. |
|
|
『平成』と『新植林』の概要 奥泉 栄三郎 |
１１ 頁 |
|
『初期在北米日本人の記録』 第一期既刊分ご案内
『初期在北米日本人の記録』 第二期既刊分ご案内
『初期在北米日本人の記録』 第二期四-七月刊行済分ご案内
『初期在北米日本人の記録』 第二期九-十二月刊行予定分ご案内
The Bulletin of the Publication Project for Japanese in North America (JINA)
No12 (August 29, 2007)
『栞 第１３号』 （２００７年９月） [PDF 28p 1.26MB]
| 目次 |
|
特集 津川医博の記録 ② 津川国太郎(医学博士・耳鼻咽喉科) |
|
|
ある日本人医師の半生ー医は命・恋も命 |
|
|
Dr. Tsugawa’s Personal File ② |
|
|
Half life of a otorhinolaryngologist: a matter of a physician and his passion |
|
|
By Kunitaro Tsugawa, M.D. & edited by Eizaburo Okuizumi |
|
|
鷲羽山海岸の一夜 |
１頁 |
|
|
岡田ミナさんとの甘酸っぱい交際 |
３頁 |
|
|
森山さんとの甘苦しい交際 |
４頁 |
|
|
渡米の秋ー杉本美寿子先生 |
６頁 |
|
|
高橋秀子と結婚 |
６頁 |
|
|
パトリシア（Patricia Baldwin）の登場 |
８頁 |
|
|
ガーデナ仏教会 |
１１頁 |
|
|
米田愛子さんとの再会 |
１２頁 |
|
|
引退（一九九一年夏）と離婚成立（一九九一年十二月） |
１３頁 |
|
|
離婚訴訟の経緯 |
１４頁 |
|
|
引退後の日常 |
１５頁 |
|
|
一九九三年（平成五年）の訪日旅行 |
１７頁 |
|
|
「和田三造のアメリカ随筆」 和田三造筆・奥泉栄三郎解説 |
|
|
「米国へ第一歩」／「シカゴ博覧会」／「メリケンは嫌か」 |
１８頁 |
|
『初期在北米日本人の記録』 第一期既刊分ご案内
『初期在北米日本人の記録』 第二期既刊分ご案内
『初期在北米日本人の記録』 第二期四-七月刊行済分ご案内
『初期在北米日本人の記録』 第二期九-十二月刊行予定分ご案内
The Bulletin of the Publication Project for Japanese in North America (JINA)
No13 (September 26, 2007)
『栞 第１４号』 （２００７年１０月） [PDF 40p 1.33MKB]
| 目次 |
|
特集 津川医博の記録③ |
|
|
わが回想の黙示録 津川国太郎（医学博士・耳鼻咽喉科） |
|
|
勤労奉仕･学徒動員 （戦中記） |
１ 頁 |
|
|
岡山大学耳鼻咽喉科教室入局前後 |
４頁 |
|
|
終戦後七年目の初渡米（一九五二年） |
８頁 |
|
|
公私に激震･変動期（一九六三年ー一九六六年） |
１５頁 |
|
|
第一回訪日旅行前後 |
１５頁 |
|
|
同時並行の離婚訴訟と新たなる相手 |
２１頁 |
|
|
再婚時代の二十年間（一九六七年ー一九八六年） |
２５頁 |
|
|
「マリコ」という白人新妻 |
２５頁 |
|
|
愛と亀裂・第六回訪日旅行・そして今 |
３０頁 |
|
『御雇外国人ヘンリー・ダイアー』 刊行ご案内
『角田柳作著作集』 全四巻 刊行予定ご案内
『初期在北米日本人の記録』 第一期既刊分ご案内
『初期在北米日本人の記録』 第二期既刊分ご案内
『初期在北米日本人の記録』 第二期九-十二月刊行予定分ご案内
The Bulletin of the Publication Project for Japanese in North America (JINA)
No14 (October 25, 2007)
『栞 第１５号』 （２００７年１１月） [PDF 32p 0.98MB]
| 目次 |
|
特集 津川医博の記録 ④ |
|
|
外国地名等の漢字表記と当て字の妙味 津川国太郎（医学博士・耳鼻咽喉科） |
１頁 |
|
|
ロスアンゼルス文壇界と広告情報社会 津川国太郎 |
９頁 |
|
|
「耳かき」徒然草 津川国太郎 |
２０頁 |
|
|
四十年前のロスアンゼルス日本人街 津川国太郎 |
２４頁 |
|
『初期在北米日本人の記録』 第一期既刊分ご案内
『初期在北米日本人の記録』 第二期既刊分ご案内
『初期在北米日本人の記録』 第二期九-十二月刊行ご案内
The Bulletin of the Publication Project for Japanese in North America (JINA)
No15 (November 29, 2007)
『栞 第１６号』 （２００７年１２月） [PDF 36p 1.44MB]
| 目次 |
|
特集 津川医博の記録 ⑤ =(最終回)= |
|
|
津川国太郎（医学博士・耳鼻咽喉科･カリフォルニア州在住・岡山県出身） |
|
|
「音楽愛好家」の街 ―ＬＡ交響楽団周辺事情― 津川国太郎 |
１頁 |
|
|
アメリカ生活五四年 ―歳月人を待たずの巻― 津川国太郎 |
３頁 |
|
|
★ 津川国太郎医学博士の足跡 津川国太郎+編集部 |
１３頁 |
|
|
(一）自分史年表･略歴･業績 |
１３頁 |
|
|
(二）住所歴（渡米後） |
１４頁 |
|
|
(三）随筆・作品目録（専門分野を除く） |
１６頁 |
|
|
日本国憲法の男女平等とその秘話 岸岡 駿一郎 |
１９頁 |
|
|
―ベアテ・シロタ・ゴードンさんをお迎えして― |
|
|
角田柳作の帰郷歌 奥泉 栄三郎 |
２３頁 |
|
|
―二〇〇七年・「角田柳作展」と著作集の発刊に想うー |
|
|
編集後記 ―第二期完結号を編んで― 奥泉 栄三郎 |
２８頁 |
|
近刊ご案内『角田柳作著作集』・『美人画口絵歳時記』・其の他
『初期在北米日本人の記録』 第一・二期既刊分ご案内
『初期在北米日本人の記録』 第二期九-十二月刊行分ご案内
第一期・第二期刊行分完結・第三期発刊乞ご期待！
The Bulletin of the Publication Project for Japanese in North America (JINA)
No16 (December 28, 2007)
『栞 第１７号』 （２００８年１月） [PDF 24p 1.09KB] ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
An investment in knowledge always pays the best
interest. Throughout your year, stay to shine.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
| 目次 |
|
巻頭言 |
１頁 |
|
|
時政健次さん宛て航空書簡 |
|
|
――①親子の恩愛は太平洋を越えて―― |
|
|
構成・解説 奥泉栄三郎 |
１頁 |
|
|
慟哭の日本無条件降伏 |
|
|
―北米日本人の詩作・一九四五年八月― |
|
|
「地球は三角」外川明･「休戦」大岡きみ･「解説」奥泉栄三郎 |
７頁 |
|
|
「身近に接した明治・大正の女傑たち」 |
|
|
ー母浅田みか子の思い出ー 清水素子 |
９頁 |
|
|
「編集後記」 奥泉栄三郎 |
１８頁 |
|
『角田柳作著作集』全四卷 刊行予定のご案内
『初期在北米日本人の記録』 第一期完結分ご案内
『初期在北米日本人の記録』 第二期完結内ご案内
第三期発刊乞ご期待！
The Bulletin of the Publication Project for Japanese in North America (JINA)
No17 (January 31, 2008)
『栞 第１８号』 （２００８年２月） [PDF 40p 2.01MB] ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
――――――― Step by Step One Goes to Rome ① ――――――――――
A Handful of Good Life is Better than a Bushel of Learning
＜一握ノ善行ハ一斗ノ学問ニ優ル＞東西古今の諺語・浅田栄次選
―――――――――― 一歩一歩デ羅馬マデ ① ―――――――――――
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
| 目次 |
|
巻頭言 それぞれの留魂録 |
１頁 |
|
|
時政健次さん宛て航空書簡 ② 昭和二十三年春 |
|
|
―｢洋服のキジを都合してもらへんでせうか｣の巻― |
|
構成・解説 奥泉栄三郎 |
２頁 |
|
|
講演記録 |
|
|
文学者と出版社の接点 |
|
|
―漱石・鴎外・晶子・荷風・白秋を中心に― |
|
|
紅野敏郎（山梨県立文学館館長・早稲田大学名誉教授） |
６頁 |
|
|
特集 |
|
|
百年の歴史の再開・日米大学野球親善試合 |
|
|
―早大創立一二五周年でシカゴ大野球部とー 奥泉 栄三郎 |
２２頁 |
|
|
凡庸なる非凡人生――或る二世の来し方(英文) 菅野英夫 |
３０頁 |
|
|
My experiences as a Nisei life by Hideo Sugeno |
|
『角田柳作著作集』全四卷 刊行予定のご案内
『初期在北米日本人の記録』 第一期完結分ご案内
『初期在北米日本人の記録』 第二期完結分ご案内
*** 第三期刊行タイトル予告発表 ***
The Bulletin of the Publication Project for Japanese in North America (JINA)
No18 (February 29, 2008)
『栞 第１９号』 （２００８年３月） [PDF 40p 1.79MB] ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Better late ripe and better bear than early blossom and blast ②
（早ク花咲キ散ラムヨリハ晩ク熟シテ実ルニ如カズ）
Be silent, or speak something worth hearing ③
（言ハヌガ花・黙ッテ居ルカ、左モナクバ何カ役ニ立ツコトオ言へ）
東西古今の諺語･浅田栄次選
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
| 目次 |
|
巻頭言 川瀬一馬大人のこと 奥泉栄三郎 |
１頁 |
|
|
[研究ノート] |
|
|
三井文庫の地球化時代 |
|
|
―在北米日本古典籍コレクションの蘇生― 奥泉栄三郎 |
３頁 |
|
|
[Research report] |
|
|
The Global Era of the Mitsui Collection |
|
|
Reshaping Japanese rare book collections in North America |
|
|
By Eizaburo Okuizumi |
|
|
編集後記: 読者のコメントとその回答に代えて |
２９頁 |
|
『角田柳作著作集』全四卷 刊行予定のご案内
『初期在北米日本人の記録』 第一期完結分ご案内
『初期在北米日本人の記録』 第二期完結分ご案内
*** 第三期刊行タイトル予告発表 ***
The Bulletin of the Publication Project for Japanese in North America (JINA)
No19 (March 31, 2008)
『栞 第２０号』 （２００８年４月） [PDF 28p 1.31MB] ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Go down the ladder when thou marriest a wife; go up when thou choosest a friend ④
（妻ヲ娶ルニハ梯子ヲ降リ,友ヲ擇ブニハ梯子ヲ昇レ＜女房ハ臺所カラ貰へ：嫁ハ庭カラ貰へ＞）
Gold is proved with fire, friendship in need ⑤
（黄金ハ火中ニ於テ之ヲ知リ、友情ハ逆境ニ於テ之ヲ知ル）
Good wine makes good blood ⑥（酒ハ百薬ノ長） 東西古今の諺語・浅田栄次選
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
| 目次 |
|
巻頭言 アジア学会アトランタ年次総会 奥泉栄三郎 |
１ 頁 |
|
|
『シカゴ新報』と日系社会 ① 奥泉栄三郎 |
３頁 |
|
|
The Chicago Shimpo and Japanese American Society Eizaburo Okuizumi |
|
|
編集後記 歴史一握 壱 橋本美保（東京学芸大学） |
１７頁 |
|
|
弐 津川国太郎 |
|
|
参 |
|
|
四 菅野氏 |
|
『角田柳作著作集』全四卷 刊行予定のご案内
『初期在北米日本人の記録』 第一期完結分ご案内
『初期在北米日本人の記録』 第二期完結分ご案内
*** 第三期刊行タイトル予告発表 ***
The Bulletin of the Publication Project for Japanese in North America (JINA)
No.20 (April 28, 2008)
『栞 第２１号』 （２００８年５月） [PDF 36p 1.60MB] ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
A wise man will make more opportunities than he finds ④
（賢キ人ハ機会ヲ見出スヨリモ寧ロ之ヲ作ル）
A word and a stone once let go cannot be called back: a word from the mouth, a stone from the hand ⑤
（一言既ニ出ヅルバ駟馬＜シバ＞モ追ヒ難シ：言フタ言葉ト投ゲタ
石：口外シタル事ハ取返シ難シ）東西古今の諺・浅田栄次選
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
| 目次 |
|
巻頭言 福留孝介選手のシカゴ応援譜 奥泉栄三郎 |
１ 頁 |
|
|
『シカゴ新報』と日系社会 ② 奥泉栄三郎 |
３頁 |
|
|
The Chicago Shimpo and Japanese American Society Eizaburo Okuizumi |
|
|
｢特集｣ 日米学生親善野球試合の考現学 奥泉栄三郎 |
１４頁 |
|
|
編集後記 |
２４頁 |
|
『角田柳作著作集』全四卷 刊行予定のご案内
『初期在北米日本人の記録』 第一期完結分ご案内
『初期在北米日本人の記録』 第二期完結分ご案内
*** 第三期刊行タイトル予告発表 ***
The Bulletin of the Publication Project for Japanese in North America (JINA)
No.21 (May 30, 2008)
『栞 第２２号』 （２００８年６月） [PDF 24p 1.27MB] ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
A bad wife is the shipwreck of her husband : A faithless wife is a shipwreck of a house
⑥ （悪妻ハ六十年ノ不作）＜悪妻ヲ得タル者ハ生涯ノ不幸ナリトノ意＞
A big head has a big ache: After honour and state follow envy and hate
⑦（喬木風ニ嫉マル・喬木風強シ）＜地位ノ在ル者ハ人ノ嫉妬ヲ引キ易シトノ意＞
東西古今の諺語・浅田栄次選
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
| 目次 |
|
機上でうまれた逸文 奥泉栄三郎 |
１ 頁 |
|
|
―五嶋家の家族愛と機内食の味と― |
|
『シカゴ新報』と日系社会 ③ 奥泉栄三郎 |
５ 頁 |
|
|
The Chicago Shimpo and Japanese American Society Eizaburo Okuizumi |
|
第二章 社主を中心とした通史と歴代社長プロフィル |
|
編集後記・動静 奥泉栄三郎 |
１３頁 |
|
| 『STARS ＆ STRIPES』 1945年5月-1946年1月 ＜ハワイ発行版＞ |
| 『角田柳作著作集』全四卷 刊行予定のご案内 |
| インド・ビルマ戦線で英軍により配布された『軍陣新聞』復刻版 |
| 『初期在北米日本人の記録』 第一期完結分ご案内 |
| 『初期在北米日本人の記録』 第二期完結分ご案内 |
| *** 第三期刊行タイトル予告発表 *** |
The Bulletin of the Publication Project for Japanese in North America (JINA)
No.22 (June 28, 2008)