Loading...

BUNSEI SHOIN CO.,LTD

サイト内検索※webshop商品は検索対象外








【年末年始についてのお知らせ】12月28日(水)から1月5日(木)までのご注文は、1月6日(金)より順次在庫のご案内および発送をさせていただきます。
 遅れが生じますこと、深くお詫び申し上げます。期間中は何かとご迷惑をお掛けいたしますが何卒ご了承の程お願い申し上げます。

ご購入について About purchase 关于购买

 

弊社の書籍は遠方の倉庫ですべて管理をしており、発送も原則的にそこより行っております。弊社(東京事務所)をご訪問希望の節には前もってご予約をお願いします。ご希望の書籍を東京事務所でご高覧いただけます。残念ですが、私たちの倉庫は一般公開しておりません。

All books are controlled at our warehouses located about 70km north from Tokyo. Most books are dispatched from there as distribution-center. Tokyo Office doesn’t have big inventory stock. Please make an appointment before visiting to our Tokyo Office for seeing and checking books freely. But we don’t open our warehouses for public.

敝公司位于东京,但仓库位于东京北边70公里处。书籍储存于仓库内,发货时一般是从仓库发货。访问敝公司前,望提前预约垂询。预约的书籍可以在敝公司查阅,但仓库不对外开放。

line2

全てのご注文、またはお問い合わせの書籍は、東京あるいは倉庫で出庫登録をします。その後、倉庫にて在庫の有無、書籍の状態、送料を含む総額を調査し、折り返しメールにてその旨をご案内いたします。内容がよろしければ正式発注のお知らせをお願いします。正式発注の確認および、ご入金の確認が取れ次第発送させていただきます。その知らせがありませんと発送できません。ご了承ください。

We are checking availability, condition of books, postage, tax, and a total amount after registering all orders and inquiries. We will inform you as a real estimation. Would you please be kind enough to send your reconfirmed orders to us. We are sorry we can’t dispatch any books without your reconfirmation and also money payment.

您所订购或垂询的书籍,我们会登记下来,在仓库调查库存中是否有货、书籍的状态如何、邮寄费用以及总金额,并立即通过电子邮件对您进行回复。订货时希望能收到您的正式订货通知。收到正式订货的确认以及进款后,我们会立即发货。收到正式订货通知前,我们不能发货,敬请理解。

line2

クレジットお支払いご希望の節は、クレジット決済申し込み画面へのURLをメールにてお知らせいたしますので、ご入力をお願いします。

If you wish to use your credit card for payment, we will introduce you URL of payment by credit card. Please input necessary articles there.

如果您希望通过信用卡订货,我们会用电子邮件通知您信用卡结算的URL。届时请输入相关信息。

line2

【海外への発送】、原則クレジットカード払い・EMSによる配送にて承っております。当社のクレジット決済はスクエア(https://squareup.com/com)を利用しております。ご利用可能なカード会社はVISA、Mastercard、American Express、JCB、Diners Club、Discoverです。

【For overseas customers】, we are asking payment by credit card in principle and we will send books by EMS if you will not request other way. For our credit settlement, we are using SQURE (https://squareup.com/com) which are available for VISA、Mastercard、American Express、JCB、Diners Club、Discover.

【我们向海外发货时】,原则上是通过您的信用卡支付进行收款,并通过EMS发货。本公司的信用卡结算使用的是SQURE (https://squareup.com/com)。可以使用的信用卡公司有VISA、Mastercard、American Express、JCB、Diners Club、Discover。

line2

あらゆるお問い合わせを歓迎しております。ホームページ掲載品につきましてはそれぞれのページのお問い合わせフォーム、あるいは info@bunsei.co.jp から、ご連絡ください。書籍をお探しの場合には、具体的な書名をお知らせください。在庫状況を折り返しご案内します。更に、あるいはご関心のあるテーマ、キーワード等をお知らせ頂けますれば、その分野の書籍も多数ご案内可能です。

We are always welcome to hear your any kind of inquiries of books, periodicals & collected works. About any items listed on our web, would you please use our inquiring form there or use the mail-address info@bunsei.co.jp. to us. We will inform you about availability, conditions and etc. by return. We will inform you more items by organized format if you will give us Keywords which you are interested.

欢迎垂询各种事宜。可以通过主页上的商品查询表进行垂询,也可以通过邮件info@bunsei.co.jp联系我们。请告诉我们您所寻找的书籍的具体书名。我们会立即通知您库存中是否有货。如果您告诉我们您所感兴趣的书籍的关键词或者您所感兴趣的书籍的种类,我们会向您推介该领域的相关书籍。

line2

本社:〒113-0033 東京都文京区本郷6丁目14-7
営業時間:月曜日~金曜日 9:30~18:00 土曜日はご予約ください
電話: (03) 3811-1683
Fax : (03) 3811-0296
e-mail : info@bunsei.co.jp
取引銀行:
三菱東京UFJ銀行 本郷支店
三井住友銀行 小石川支店
みずほ銀行 本郷支店
郵便局

Head Office : 14-7, Hongo 6 Chome, Bunkyo-ku, Tokyo, Japan. 113-0033
Business hours: 9:30-18:00 Mon.-Fri. Saturday by appointed only.
Telephone: +(81-3) 3811-1683
Fax: +(81-3) 3811-0296
e-mail: info@bunsei.co.jp
Our Accounting Banks:
Mitsubishi Tokyo UFJ Bank – Hongo Branch
Mitsui Sumitomo Bank – Koishikawa Branch
Mizuho Bank – Hongo Branch
Post Office Monetary Order

公司总部地址:日本东京都文京区本乡7丁目14-7
营业时间:星期一到星期五9:30-18:00(星期六需要预约)
电话:+(81-3) 3811-1683
传真:+(81-3) 3811-0296
电子邮件: info@bunsei.co.jp
账户行:
三菱东京UFJ银行本乡分行(Mitsubishi Tokyo UFJ Bank – Hongo Branch)
三井住友银行小石川分行(Mitsui Sumitomo Bank – Koishikawa Branch)
瑞穗银行本乡分行(Mizuho Bank – Hongo Branch)
邮政汇票(Post Office Monetary Order)