注記: 中国西蔵人民出版社刊「四部医典系列掛図」(チベット語・漢語の対訳本,1986年7月)の 全訳
History of Medicine, 18th Cent. — Asia, Westernチベット仏教では仏像、物語、風景をタンカに描き、仏教を分かりやすく図解するという
伝統があったが、この伝統をうまく利用して精緻な描写によって医学的な内容を解説した
ものが描かれるようになった。つまり「四部医典タンカ」とは『四部医典』の内容を図解
したもので、17世紀頃から組織的に描かれるようになったとのことだ。これを80枚のセッ
トとして集めたものが『四部医典タンカ全集』である。 |