―新入庫品　―

フローレンス・ナイチンゲール

―レコード・葉書・ディスク―

Florence Nightingale Collection

Record・Post Card・2 Discs

British Empire Cancer Campaign. Edison Bell Record.

19th Century Celebrity Series. No.1. 25cm.

With detailed explanation “ Florence Nightingale.　The Cylinder Recording.”

Black and White. 9x14cm.

the British Library Sound Archives.

3 items   \240,000 〔税込〕

“ Florence Nightingale. The Cylinder Recording”

ナイチンゲール

ろう管に録音された音声を収録したSPレコードの解説

［以下は大英図書館音声資料部公報Playback 33号に掲載された記事からの抜粋です。］

現代において，チャリティー・レコードというのはあまり世間の注目を集める慈善行為とはいえなくなりましたが，1877年にトーマス A. エジソンがろう管式蓄音機を発明してからさほど経たぬ1890年の7月，このろう管蓄音機を使ってチャリティーを行おうとした時は大いに耳目を引いたに違いありません。

後世に名を残すクリミア戦争での有名な戦闘、軽騎兵旅団の突撃Charge of the Light Brigadeで活躍した退役兵達が困窮を極めているという報道がなされ，チャリティー基金が設立されました。このチャリティーを支援するためにイギリスでのエジソン商会代理人Colonel Gouraudは3本のろう管レコードを作成しました。

バラクラヴァの戦いでの進軍ラッパ手は当時のままにラッパを吹き続けます。アルフレッド・テニスンAlfred Tennysonはその戦闘をうたった著名な自作の詩を朗読します。そしてフローレンス・ナイチンゲールFlorence Nightingaleはロンドンの自宅で退役兵達へメッセージを送ります。

なお，ナイチンゲールはこの時，Elizabeth Butler女史によるバラクラヴァの戦いからの帰還を描いた画を，チャリティーのために寄付しています。こちらは現在イギリスの博物館に展示されています。

エジソン商会はその後，社名変更や合併などを経て，更に別の人の手に渡りました。1935年に新会社代表Howard Flynnは，在庫品の中から発見されたナイチンゲールの音声が収録されたろう管をダビングして78回転SPレコードを製作し，「19th Century Celebrity Series」というシリーズの1番目として販売しようと試みました。残念ながらこのレコードはあまり売れ行きが芳しくなく，シリーズとして他のレコードが販売されたかどうかも不明です。1938年にはその新会社はついに破産してしまいました。よって今回ご紹介するこの商品は散逸を免れた数少ないレコードのうちの1枚です。

ナイチンゲールのろう管は新会社破産前にウェルカム・トラストWellcome Trust（医学研究支援を行う公益団体）図書館の前身である博物館に寄付されました。2004年に大英図書館に持ち運ばれ，ろう管に記録された2つのスピーチは録音から1世紀を経て，再び公開されることとなりました。2004年にCD化されたこの音声は，現在youtube等でも確認することができます。

“When I am no longer even a memory, just a name, I hope my voice may perpetuate the great work of my life. God bless my dear old comrades of Balaclava, and bring them safe to shore. Florence Nightingale.”